Comune di Gambasca

PROVINCIA DI CUNEO


Vai direttamente ai contenuti della pagina

Vai direttamente al menù delle sezioni

Ritorna alla versione grafica del sito

Edition Française

 Attention ! les pages seront traduites d'un service de traduction automatique des on- lins. Telle traduction peut donc résulter imprecisa ou partielle. Tu es invité à des légères les notices rapportées en bas.

Notices sur la traduction

La traduction automatique permet de traduire automatiquement en inglese ou le français les pages publiées en italien. Toutes les pages ne peuvent pas être traduites complètement ou en mode précise. La traduction proposée est réalisée d'une technologie innovatrice qui ne prévoit pas emploie de traducteurs humains. Malchanceusement, même le software plus sophistiqué elle ne peut pas contempler la variété terminologica de la langue mêmes né posséder les capacités professionnelles d'un traducteur. La traduction automatique est très difficile, puisque signifié des mots varie selon conteste dans lesquels elles sont utilisées. Il en atteint que pour faire une traduction, il est nécessaire de comprendre conteste et connaître la structure et les règles grammaticali de la langue. Même si à je projette on travaille depuis longtemps, il est probable que la réalisation d'un système en mesure de effectuer de traduction dans plus de langues, en mode automatique et précise, demande encore beaucoup de temps. Entretemps, nous nous souhaitons que notre service puisse y avoir de toute façon utile. Il se rappelle de que je teste de référence pour contenu, adresses et/ou services auxquels faire foi est l'italien. Ces services de traduction automatique sont extérieurs à ce situé et ont été choisis sur internet entre ceux disponibles gratuitement on- lins. Ils fonctionneront fintanto qui l'interface ne sera pas modifié.
Même ce message a été traduit en mode automatique !


Attenzione! le pagine saranno tradotte da un servizio di traduzione automatica on-line. Tale traduzione può quindi risultare imprecisa o parziale. Sei invitato a leggere le avvertenze riportate sotto.

Avvertenze sulla traduzione

La traduzione automatica consente di tradurre automaticamente in inglese o francese le pagine pubblicate in italiano. Non tutte le pagine possono essere tradotte completamente o in modo preciso. La traduzione proposta viene realizzata da una tecnologia innovativa che non prevede l'uso di traduttori umani. Sfortunatamente, anche il software più sofisticato non può contemplare la varietà terminologica della lingua stessa né possedere le capacità professionali di un traduttore. La traduzione automatica è molto difficile, poiché il significato delle parole varia a seconda del contesto in cui vengono utilizzate. Ne consegue che per fare una traduzione, è necessario capire il contesto e conoscere la struttura e le regole grammaticali della lingua. Anche se al progetto si sta lavorando da molto tempo, è probabile che la realizzazione di un sistema in grado di effettuare traduzione in più lingue, in modo automatico e preciso, richieda ancora molto tempo. Nel frattempo, ci auguriamo che il nostro servizio possa esservi comunque utile. Si ricorda che il testo di riferimento per contenuto, indirizzi e/o servizi a cui far fede è l'italiano. Questi servizi di traduzione automatica sono esterni a questo sito e sono stati scelti su internet tra quelli disponibili gratuitamente on-line. Essi funzioneranno fintanto che l'interfaccia non sarà modificata.
Anche questo messaggio è stato tradotto in modo automatico!




Ultima modifica pagina: 15/07/10 12:13 - Autore: admin

 


COMUNE DI GAMBASCA - Provincia di Cuneo - Sito istituzionale
Via Roma, 6 - 12030 Gambasca (CN) - Italy
Tel. (+39) 0175.265121 - Fax (+39) 0175.265956
Codice Fiscale: 85002170042 - Partita IVA: 00564610046
Email: info@comune.gambasca.cn.it
Posta elettronica certificata (DPR n.68 del 11/02/05): comune.gambasca@pec.it
Web: http://www.comune.gambasca.cn.it/

Logo di conformità W3C XHTML 1.0 STRICTLogo di conformità W3C CSSLogo di conformità W3C WAI-A WCAG 1.0Dichiarazione di accessibilità